2019: Щукинский полуостров


Schukinsky Peninsula


Судя по всему, по какой-то причине мэр Собянин ненавидит всяческие проявления природы (или жизни) в Москве. Кустарники, дикие травы, многолетники, деревья – все это планомерно уничтожается в городе, в лучшем случае, на смену приходит так называемое благоустройство с кладбищенским мрамором и голой землей, прикрытой жухлым рулонным газоном, в худшем – разворачиваются мегастройки шестиполосных трасс, торговых центров и жилых комплексов, закатывающих луга и лес в бетон и асфальт.

Тем удивительнее пока обнаруживать в Москве нетронутые кусочки природы. Вот, например, Щукинский полуостров. 

С одной стороны, хочется сказать – поезжайте туда скорее! – с другой, вообще никому про него не рассказывать, чтобы он так и оставался почти безлюдным спокойным местом с травой по пояс. Конечно люди там гуляют, загорают на маленьких песчаных пляжах, но это не парк в нынешнем понимании московской мэрии – и нет там никаких «экотроп» с бетонной отделкой.

К сожалению, это ненадолго – еще в декабре 2018 года главный архитектор Москвы Сергей Кузнецов пообещал здесь «сформировать экопарк» – программа «благоустройства» цинично названа «Моя река». 


Apparently, for some reason, mayor Sobyanin hates all manifestations of nature (or life) in Moscow. Shrubs, wild grasses, perennials, trees – all those are systematically destroyed in the city, and in a best-case scenario, they are replaced by so-called "blagoustroistvo" or creation of living environment with cemetery marble and bare ground covered with dried-up roll lawn, if worse comes to worst – we get mega construction sites of six-lane highways, shopping centers and residential complexes, turning meadows and forests into concrete and asphalt. So it’s more and more surprising to discover untouched pieces of nature in Moscow. 

There’s, for example, the Schukinsky peninsula. 

As the first party, I want to say – go there asap! – as the second party, I don’t want to tell anyone about it, so that it would remain an almost deserted calm place with waist-high grass. People do walk there, sunbathe on small sandy beaches, but this is not a park in the current sense of the Moscow mayor's office – and there are no "eco-trails" with concrete trims here. 

Unfortunately, this state of things won't last long – back in December 2018, the chief architect of Moscow, Sergei Kuznetsov, promised to "build an ecopark" here – that "blagoustroistvo" program is cynically called "My river".
















































Небольшая справка из Большой российской энциклопедии:

Щукинский полуостров расположен между руслом Москвы-реки и Строгинским затоном и считается частью района Строгино. Образовался в результате использования Строгинской поймы Москвы-реки в качестве карьера для добычи песка и последующего его затопления. Щукинский полуостров разделяет на северный и южный участки Чистый залив.

Территория уникальная в Москве по природным характеристикам: здесь находятся осоковые, рогозовые и тростниковые болота, участки пойменных и суходольных лугов, сосновых и еловых лесов, высокоствольных пойменных ивняков, березняков, сосняков, участки напоминающие песчаные дюны.




A small reference from the Great Russian Encyclopedia: 

 The Schukinsky peninsula is located between the Moskva River and the Stroginsky backwater and is considered part of the Strogino district. It was formed as a result of the use of the Stroginskaya floodplain of the Moskva River as a quarry for the extraction of sand and its subsequent flooding. The Shukinsky peninsula is divided by Chisty Bay into northern and southern sections. 

 The territory is unique for Moscow in terms of natural characteristics: there are sedge, cattail and reed bogs, areas of floodplain and dry meadows, pine and spruce forests, high-trunk floodplain willows, birch forests, pine forests, areas resembling sand dunes. 

 The flora of the peninsula has more than 300 species of plants: twayblade, adder's-mouth orchid, early marsh orchid and common spotted orchid, May lily of the valley, European globe flower, snakeroot, yellow iris, purple-stem, green wood strawberry, purple milk vetch and astragalus glycyphyllos, kidney vetch, eryngium planum, mountain meadow seseli, mountain clover, field pink, cuckooflower, water forget-me-not, leucanthemum, Dane's-blood bellflower and creeping bellflower; 39 types of lichens. 

 The peninsula is inhabited by: shrews, mouse-like rodents, hedgehogs, European hares, ermines; build nests: sand martins, sedge-warblers, and marsh warblers, reed buntings, nightingales, common rosefinchs, yellow wagtails, goshawks; only here, within Moscow, buzzards brood.