moskva.pictures

Когда в Москве строили Третье транспортное кольцо, в первую очередь думали об автомобилях, и вообще не думали о пешеходах – это в общем, для российских условий понятно. И часть огромной магистрали в 2003 году была выведена из Лефортовского тоннеля прямо на Лефортовскую набережную реки Яузы – так, что проход по ней оказался практически закрыт. Между рекой и трассой не оставили даже технического коридора и разорвали путь от Лефортовской набережной до набережной Академика Туполева.

Неоднократно я встречал там разочарованных пешеходов и велосипедистов, оказавшихся в тупике, но пару раз видел и смельчаков, решившихся пройти по краю стены портала тоннеля – да, так сделать можно, но рискуя сорваться вниз с узенькой дорожки.

О том, что вы идете в тупик вас никто не предупредит – так что заранее переходите на другую сторону Яузы по Госпитальному мосту на севере или Салтыковскому мосту на юге, иначе придется делать крюк до полутора километров.

Впрочем, если вы никуда не спешите и любите уединенные прогулки – то этот полузаброшенный участок набережной может вам и понравится. 

When the Third Transportation Ring was being built in Moscow, all the players' thoughts were occupied with car-user convenience, no one thought about pedestrians (it’s so in tune with some general idea within Russia!). And in 2003, a part of the huge highway was brought out of the Lefortovo tunnel directly to the Lefortovskaya embankment of the Yauza River – so that any pedestrian walkway along it was almost closed. Not even a technical walking corridor was left between the river and the highway, so the walkway from Lefortovskaya embankment to the Academika Tupoleva embankment was cut. 

 Many times I met there disappointed pedestrians and cyclists who found themselves in a dead end, but a couple of times I saw daredevils who decided to walk along the tiled upper edge of the tunnel portal – yes, it’s doable, but at the risk of falling down off a narrow path. 

 No sign will warn you are approaching a dead end, so cross over to the other side of the Yauza along the Hospitalny bridge in the north or Saltykovsky bridge in the south, otherwise you will have to make a 1.5 km detour.  

However, if you are in no hurry and love secluded walks, you may like this half-abandoned section of the embankment.

Тупик со стороны Госпитального моста – Лефортовской набережной: 
Dead end from the side of the Hospitalny bridge – Lefortovskaya embankment: